漫兴
明 · 吴允贞 · 五言律诗
原文
山翁何所有,曲径但幽栖。
雨过藜床润,潮回钓石低。
榴花当户发,越鸟向人啼。
问我今何况,茫然意自迷。
译文 / 白话释义
山居老人有什么呢?只有蜿蜒的小路和幽静的居处。雨过之后,藜草编织的床榻变得湿润,潮水退去,钓鱼的石头显得低矮。石榴花在门前绽放,南方的鸟儿向着人啼叫。若问我现在的状况如何,我只感到迷茫而心意迷失。
注释
用藜茎编织的床榻。藜,一种植物。;南方的鸟。越,在古代可泛指南方地区。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘雨过藜床润,潮回钓石低。榴花当户发,越鸟向人啼。’几句,不加修饰地描绘出山中的雨、藜床、潮水、钓石、榴花、越鸟等景象,生动而自然。在情感表达方面,通过描写山中景物,传达出一种迷茫、孤寂的情绪。诗中的‘茫然意自迷’直接点明了这种迷茫之感。在意境营造上,整首诗构建出一种清幽、静谧的意境,曲径、幽栖之所、雨中藜床、潮后的钓石等意象组合在一起,让读者仿佛置身于幽静的山中居所。主题思想围绕山居者的生活与心境展开,表现出一种超脱尘世又带着些许迷茫的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。