漫兴八首

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
古人已往俱吞声,眼底辞人纵复横。
何处衣冠无大历,即论台阁胜西京。
译文 / 白话释义

古代的人都已经逝去且都默默无声了,眼前的诗人(辞人)众多杂乱。哪里的官场没有大历年间的那种风气呢,就说朝廷台阁也胜过西汉的西京(长安)。

注释

不敢出声,特指哭泣不敢出声,这里表示默默无声。;指诗人、辞赋作者等擅长文辞之人。;唐代宗李豫年号,大历年间社会有一定的政治和文化风气特征,这里指代某种不良的官场风气。;尚书台等,这里泛指朝廷官府。;西汉都城长安,这里指代西汉时期的朝廷状况。

赏析

从文学手法上看,首句‘古人已往俱吞声’通过古今对比的手法,以古人的默默无声来映衬当下的状况。‘眼底辞人纵复横’则描绘出眼前诗人(辞人)的众多杂乱的景象,‘纵复横’三个字生动地写出了一种无序的状态。在情感表达方面,诗中似乎蕴含着一种对当时文坛和官场风气的无奈与讽刺。古人已去,而当下的风气却并不尽如人意,无论是文坛还是官场。在意境营造上,整体氛围略显消沉与无奈,通过对古人的缅怀和对当下的描述,构建出一种古今交错下的略显混乱的意境。主题思想大概是对当时社会风气,包括文坛风气和官场风气的批判与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。