漫兴九首

元 · 方回 · 七言绝句

原文
才到黄花有酒倾,今人动欲作渊明。
瓶无储粟夜无被,此事知君学未成。
译文 / 白话释义

刚刚看到菊花盛开就想要饮酒(效仿陶渊明),现在的人动不动就想要做陶渊明。然而瓶子里没有储存的粮食,夜里也没有被子(生活穷困潦倒),由此可知你还没有学成陶渊明那样的境界。

注释

倾倒,这里指饮酒。;即陶渊明,东晋诗人,以爱菊、饮酒、安贫乐道著称。;储存的粮食。‘粟’,音sù,本义为谷子,泛指粮食。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句描述了今人看到黄花就想效仿陶渊明饮酒的行为,后两句则指出今人的实际生活状况与陶渊明相去甚远,形成鲜明对比。在情感表达上,诗人对今人这种表面上模仿古人、附庸风雅的行为带有一种嘲讽的态度。在意境营造方面,通过提到‘黄花’‘酒’这些和陶渊明相关的意象,构建出一种貌似高雅的情境,然后又用‘瓶无储粟夜无被’打破这种假象。主题思想上,批判了那些只知模仿古人表象,却不具备古人内在精神品质和生活境界的人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。