漫兴九首

元 · 方回 · 五言绝句

原文
袍絮无堪换,柴钱久未还。
有人来问字,赊酒醉花间。
译文 / 白话释义

衣袍里的棉絮破旧得没法更换了,所欠的柴钱也很长时间没有还上。有人前来请教文字知识,(我)靠赊酒而醉倒在花丛之间。

注释

能够,可以。;买卖货物时延期付款或收款,这里指赊酒。shē

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出诗人生活的几个场景,没有过多的修饰词,却生动地展现出诗人生活的困窘与洒脱。在情感表达上,前两句描绘出诗人物质生活的窘迫,衣袍破旧、柴钱未还,透露出一种生活的无奈与困窘之感;后两句则峰回路转,当有人来问字时,他可以赊酒在花间一醉,表现出一种洒脱、旷达的情怀,不在乎物质的匮乏,沉浸于精神的交流与简单的快乐之中。在意境营造方面,诗中呈现出一种质朴而略带寒酸的生活意境,从破旧的袍絮、未还的柴钱到花间醉酒,画面简单却富有生活气息。主题思想上,反映出诗人在困窘生活中依然保持着对生活乐趣的追求,以及对精神生活的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。