漫兴四绝 其一

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
斟酌千秋事,何人一瓣香
娄江宵梦断,月色满空梁
译文 / 白话释义

仔细思考着千秋以来的大事,可又有谁会去真诚地敬仰呢?娄江(此处可能为特定地名)夜里的梦境突然中断,只见月色洒满了空空的屋梁。

注释

一瓣香,本为佛教语,犹言一炷香。表示对他人的敬仰,常以‘一瓣香’指代虔诚的敬意。

赏析

从文学手法上看,首句‘斟酌千秋事’起势不凡,‘斟酌’一词将思考的状态生动地表现出来,且‘千秋事’给人以宏大的历史感。次句‘何人一瓣香’运用问句,在首句的宏大叙事下,提出一种反问,蕴含着一种对当下人们是否尊重历史、敬仰前贤的质疑与感慨。后两句‘娄江宵梦断,月色满空梁’则从宏大叙事突然转入具体的场景描写,虚实结合。娄江这一地点的出现为诗作增添了具体的地域感,‘宵梦断’写出一种突然醒来的状态,而醒来后看到‘月色满空梁’,营造出一种清冷、孤寂、空寂的意境,同时也暗示着一种如梦初醒后的惆怅与失落。情感上,此诗表达了诗人对历史的思考、对人事的感慨,以及一种难以言说的孤独惆怅之感。主题思想围绕着对历史与现实的思考,以及在这种思考下个人的情感状态展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。