漫作二首
唐 · 韩偓 · 五言律诗
原文
暑雨洒和气,香风吹日华。
瞬龙惊汗漫,翥凤綷云霞。
悬圃珠为树,天池玉作砂。
丹霄能几级,何必待乘槎。
译文 / 白话释义
暑天的雨洒下温和之气,带着香气的风吹拂着太阳的光辉。蛟龙瞬间惊起于广阔无边之处,凤凰振翅高飞萦绕着云霞。仙境悬圃中珍珠结成树,天池里美玉化作砂。通往丹霄的路能有几级呢,何必一定要等待乘坐木筏前往。
注释
温和之气。;瞬间惊动的龙。瞬,眨眼、瞬间;龙,传说中的神异动物。;hàn màn,广大,漫无边际。;zhù,鸟向上飞。;cuì,五彩相杂。;传说中的仙境。;乘坐木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇见牛郎织女。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和夸张的手法。如‘悬圃珠为树,天池玉作砂’,描绘出仙境中奇幻的景象,悬圃里树由珍珠组成,天池中砂是美玉所化,这种描写超越了现实,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗人对美好仙境的向往之情溢于言表,同时又有一种豁达之感,‘丹霄能几级,何必待乘槎’,传达出不必执着于常规途径到达仙境的豁达。在意境营造上,通过描绘暑雨、香风、蛟龙、凤凰、悬圃、天池等一系列意象,营造出一种奇幻、美妙而又宏大的意境。主题思想围绕着对仙境的想象与对求仙之事的态度展开,既表现出对仙境的向往,又有对求仙途径的超脱看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。