元 · 唐珙 · 七言律诗

原文
觅得狸奴太有情,乌蝉一点抱唇生。
牡丹架暖眠春昼,薄荷香浓醉晓晴。
分唾掌中频洗面,引儿窗下自呼名。
溪鱼不惜朝朝买,赢得书斋夜太平。
译文 / 白话释义

找到这只狸猫真是太有感情了,它黑色的眼睛像一点墨汁一样紧贴着嘴唇。在牡丹架下温暖的地方睡过春天的白昼,薄荷的香气浓郁,在清晨的晴光中令人陶醉。它常常在手掌中吐出唾沫洗脸,还会在窗边呼唤自己的名字引着孩子玩耍。每天都不惜花费钱财去买溪中的鱼,只为了能让书斋在夜晚保持安宁。

注释

狸猫,古时人们对猫的昵称。这里指诗人所养的猫。;黑色的眼睛,形容猫的眼睛乌黑发亮,像蝉的眼睛一样。;一种多年生草本植物,有清凉的香味,常被用于制作香料或药物。这里指薄荷的香气。

赏析

在文学手法上,运用了细节描写,如‘乌蝉一点抱唇生’生动地描绘出猫的神态。情感表达方面,通过对猫的喜爱之情的描写,展现出诗人内心的宁静与满足。意境营造上,‘牡丹架暖’‘薄荷香浓’等词句营造出一种温馨、惬意的氛围。主题思想上,以猫为线索,表达了诗人对生活中平凡事物的喜爱以及对书斋生活的安宁之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。