茅港尾
清 · 陈肇兴 · 五言律诗
原文
负笈师兼弟,联床弟与兄。
过溪初见鹊,开店不闻莺。
海近鱼虾贱,春深草木荣。
不辞终夕醉,隔壁有歌声。
译文 / 白话释义
背着书箱求学,老师就像兄弟般亲近,床铺相连的是兄弟之情。过小溪时初次看到喜鹊,店铺开张却听不到黄莺啼鸣。大海近在咫尺所以鱼虾价格低廉,暮春时节草木繁茂。不推辞整夜沉醉(于美酒之中),因为隔壁传来了歌声。
注释
背着书箱。笈,书箱。常用来形容外出求学。;本指并榻或同床而卧。这里表示关系亲密。;茂盛。在这里描绘春天草木生长茂盛的景象。
赏析
从文学手法上看,首联‘负笈师兼弟,联床弟与兄’运用对仗手法,‘师兼弟’‘弟与兄’形成工整的对应,简洁地勾勒出人际关系的亲厚。颔联‘过溪初见鹊,开店不闻莺’,一‘见’一‘闻’,视觉与听觉结合,通过描写过溪见鹊、开店不闻莺的景象,动静相衬,描绘出当地独特的生态画面。颈联‘海近鱼虾贱,春深草木荣’也是对仗句,通过海近与鱼虾价格、春深与草木状态的关联,展现出当地的地域特色和季节特征,从侧面反映出茅港尾的风土人情。情感表达上,全诗传达出一种惬意、闲适之情,如尾联‘不辞终夕醉,隔壁有歌声’,表现出诗人陶醉于当地的生活氛围,对这里的生活感到满足。在意境营造上,诗中描绘了茅港尾的多种景象,有溪边鹊、开店景、海、鱼虾、春景、草木等,组合成一幅充满生机、宁静祥和的乡村生活画卷。主题思想上,主要是对茅港尾这个地方的生活风貌、人情关系的描写与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。