茅港晓发

清 · 陈肇兴 · 五言律诗

原文
迢递罗山路,年年恨未消。
离家刚四日,到郡是今朝。
雨湿罾门渡,风生铁线桥。
诗成懒题壁,口占与垂髫。
译文 / 白话释义

漫长的罗山道路啊,年年的愁恨都未能消散。离开家才刚刚四天,到达郡城就在今朝。雨水打湿了罾门渡,大风吹过铁线桥。诗写成了却懒得题写到墙壁上,随口吟出给小孩子听。

注释

形容路途遥远的样子。;‘罾’是一种渔网,‘罾门渡’可能是一个以罾门为名的渡口。;应该是一座桥的名称。;指即兴作诗,不打草稿,随口吟诵而成。;古时儿童不束发,头发下垂,这里代指儿童。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,首联中‘迢递罗山路,年年恨未消’,‘迢递’写出路途的遥远,直接抒情,表达出诗人心中常年难以消除的恨意,为全诗奠定了一种忧愁的情感基调。颔联‘离家刚四日,到郡是今朝’,通过对比离家的时间之短与到达目的地的时间之快,看似简单的叙述却暗示出内心复杂的情绪,或许是对离家的不舍,或许是对即将到达目的地的不安。颈联‘雨湿罾门渡,风生铁线桥’是写景,从视觉与触觉的角度描写了罾门渡的雨景和铁线桥的风声,这两句使得诗歌在抒情之中融入了自然景象,增加了诗歌的画面感。尾联‘诗成懒题壁,口占与垂髫’则进一步刻画诗人的行为与心态,‘懒题壁’表现出诗人一种意兴阑珊的状态,而‘口占与垂髫’又有一种随性之感,将诗吟给小孩子听,也反映出诗人此刻内心的纯真一面。整首诗意境较为萧瑟、忧愁,主题思想围绕着离家途中的情感,既有对家的思念,又有路途之中的感慨,情感表达细腻而复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。