毛公坛

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
但传毛公迹,不识毛公谁。
丹井久成没,白云无复期。
一僧酬对少,双屐厌归迟。
自昔牛羊地,多于鸾鹤时。
译文 / 白话释义

只是流传着毛公的遗迹,却不知道毛公究竟是谁。炼丹的井早已荒废沉没,白云悠悠不再有归来之期。一位僧人应答的话语很少,穿着双屐却不想早早回去。往昔这里是牛羊遍布的地方,多于鸾鸟与鹤出现的时候。

注释

炼丹的井。古代道士炼丹时会用到井水等,这里的丹井是与毛公传说相关的遗迹。;两只木鞋。屐是一种鞋,在古文中常被用来表示行走、游历的状态。;鸾鸟与鹤。在古代文化中,鸾鹤常被视为神仙的坐骑或者是仙境中的灵物,此处用来代表曾经此地的超凡脱俗之处。

赏析

从文学手法上看,首联采用了欲扬先抑的手法,先写只闻毛公之名,不知毛公其人,引起读者的好奇与探究欲。颔联中‘丹井久成没,白云无复期’,通过对丹井的荒废和白云不再复返的描写,营造出一种沧桑、寂寥的意境,以景衬情,表达出对往昔盛景消逝的叹惋。颈联‘一僧酬对少,双屐厌归迟’通过描写僧人的寡言少语和自己不愿早早归去的行为,从侧面烘托出此地的寂静与神秘,有一种淡淡的惆怅情绪在其中。尾联‘自昔牛羊地,多于鸾鹤时’将往昔的牛羊遍地与曾经鸾鹤出没的盛景相对比,更加突出如今的荒凉之感,主题思想上,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨以及对曾经美好事物消逝的缅怀。整首诗意境清幽、寂寥,情感表达较为含蓄,在淡淡的叙事与写景中渗透着对往昔的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。