原文

三年野处云水俱，逢春未始襟颜舒。

故人持赠木芍药，慰我意重明月珠。

入门神彩射人倒，荒村争看倾城姝。

急呼瓶水浴红翠，明窗净几相依于。

自言私第惟此本，每开蹄毂穷朝晡。

树高丈许花数十，紫云满院春扶疏。

栽培直讶天上种，熏染不类人间株。

有时风荡香四出，举国皆若兰为裾。

贫家蔀屋仅数椽，照耀无异华堂居。

天葩如此忍轻负，转首梦断巫山孤。

明当洒扫迟凫舄，未审肯踵荒寒无。

余闻感德良勤劬，久习懒散倦世途。

深藏非是德公傲，索居莫哂仪曹愚。

禁厨一脔味已得，类推固可知其馀。

君持诗去为花诵，蜂蝶应亦相欢娱。

译文 / 白话释义

三年身处荒野，与云水相伴，每逢春天也未曾舒展过襟怀和容颜。老朋友送来木芍药，就像明月珠一样慰藉了我的心意。入门时那光彩仿佛能把人射倒，荒村中人们都争相来看这倾国倾城的美女。急忙叫人用瓶子盛水来沐浴这红翠之色，在明亮的窗户和干净的几案旁相依相伴。（朋友）自己说在私宅中只有这一株，每次开放都引得车马往来直到清晨和傍晚。树高达一丈多，花有数十朵，紫云满院，春天的枝叶稀疏。栽培它时惊讶地以为是天上的品种，熏染它也不像人间的植株。有时风一吹香气四散，全国都像是以兰花为衣襟。贫家的小屋里只有几间椽木搭建的房屋，这花照耀其中却与华堂居住时无异。天造的奇葩如此怎能忍心轻易辜负，转头梦断，如同巫山孤影。明天应当洒扫等待您的到来，不知您是否肯光顾这荒寒之地。我听闻后感激您的恩德，长久以来习惯了懒散，厌倦了世间的路途。深藏并非是德行高尚之人的傲慢，独自居住也不要嘲笑仪曹的愚笨。宫廷厨房中的一小块味道已经尝过，由此类推，其他的也能知道大概。您拿着诗离去为花诵读，蜂蝶也应该会欢娱。

注释

身处荒野，指居住在偏僻的地方。；襟怀和容颜，指人的心情和外在表现。；牡丹的别称，古代常将牡丹称为木芍药。；车马，这里指前来观赏牡丹的人。；狭小的房屋，贫家的屋子。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了大量的夸张手法，如‘树高丈许花数十，紫云满院春扶疏’，突出了牡丹的高大和繁茂，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，诗人通过对牡丹的描绘，表达了对老朋友赠花的感激之情，以及对牡丹的喜爱和赞美之情。意境营造上，描绘了荒村中牡丹的光彩照人，与荒村的环境形成鲜明对比，营造出一种独特的意境。主题思想上，以牡丹为线索，抒发了诗人对生活的感慨和对世俗的厌倦。

主题与意象

写景抒情夸张对比借物抒情

毛良卿送牡丹