茂陵

唐 · 李商隐 · 七言律诗

原文
汉家天马出蒲梢,苜蓿榴花遍近郊。
内苑只知含凤觜,属车无复插鸡翘。
玉桃偷得怜方朔,金屋修成贮阿娇。
谁料苏卿老归国,茂陵松柏雨萧萧。
译文 / 白话释义

注释 ①茂陵:汉武帝的陵墓,在长安西。诗以汉武帝指唐武宗,因二人在武功、畋猎、求仙、好色等方面均有相似处。作于会昌六年八月武宗葬端陵之后。 ②蒲梢:良马名。《史记·乐书》载,汉武帝伐大宛,得千里马,名蒲梢,作歌曰:“天马来兮从西极。” ③苜蓿:豆科植物。据《史记·大宛列传》,宛俗嗜酒,马嗜苜蓿,汉使取其实来,于是天子始种苜蓿。《博物志》谓张骞使西域还,得安石榴、胡桃、蒲桃。 ④凤觜:传说仙人煮凤喙及麟角作胶,名为续弦胶,见《十洲记》。又传武帝时西国王使臣献此胶。帝至华林苑射虎,弦断,使者用口濡胶以续弦。含凤觜,指用嘴含胶将其濡湿融化。含,全诗校:“一作衔。”此句讽其好游猎。 ⑤属车:皇帝侍从的车。鸡翘:皇帝出行,属车前插编有羽毛的鸾旗作标志,民或谓之鸡翘。句指出行不用皇帝仪仗而喜微行。 ⑥《博物志·史补》:汉武帝好仙道,西王母来,索仙桃,以五枚与帝。时东方朔从窗中偷窥,西王母说:“此窥牗小儿常三来盗吾此桃。”此讽其好神仙。东方朔指方士一流。 ⑦金屋贮娇事,此讽其好女色。 ⑧苏卿:苏武字子卿,汉武帝天汉元年出使匈奴,扣留十九年后,于昭帝始元六年春始归国。诏武奉一太牢谒武帝园庙。事见《汉书·苏武传》。此借苏武自况。

注释

汉武帝刘彻的陵墓。;古代良马名。pú shāo;一种植物。mù xu;即凤嘴,指凤嘴形的茶具。fèng zuǐ;皇帝出行时属车上插的鸾旗。jī qiào;东方朔,汉武帝时大臣。;汉武帝陈皇后的小名。;苏武,字子卿。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘玉桃偷得怜方朔’‘金屋修成贮阿娇’等,通过引用东方朔偷桃、汉武帝金屋藏娇等典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人通过对汉武帝时期诸多事件和事物的描写,最后以‘茂陵松栢雨萧萧’结尾,有一种对往昔繁华逝去的感慨与叹惋之情。在意境营造上,诗的前几句描绘出汉朝曾经的繁荣景象,像天马、苜蓿、榴花等意象展现出当时的兴盛,而最后一句‘茂陵松栢雨萧萧’则营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想主要是借古讽今或者是对历史兴衰的思考,通过对汉武帝时期盛景不再的描写,暗示世间万物都逃不过兴衰更替的规律。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。