茅山作

元 · 卢挚 · 七言律诗

原文
海风吹晓上三山,手把韶华满意看。
偶向仙家逢岁朔,不知人世有春寒。
梅边杖屦香随步,云际楼台玉作阑。
万古椒花一杯酒,醉来骑鹤问还丹。
译文 / 白话释义

海风吹拂着清晨的气息,登上了那三座仙山,手中握着美好的时光,满心满意地观赏着。偶然在仙家遇到了新年,却不知道人间还有春天的寒冷。在梅花边,拐杖和鞋子都带着香气,随着脚步飘动,在云层之上的楼台,玉石做成了栏杆。万古以来,在一杯椒花酒中,醉后骑着仙鹤去询问还丹的奥秘。

注释

美好的时光,常指青春年华。这里指诗人手中握着的美好时光。;新年。在诗中指诗人在仙家遇到的新年时刻。;花椒的花,古时习俗,正月初一饮椒花酒以贺新年。这里的‘万古椒花一杯酒’表示长久以来在新年时的饮酒庆祝。;道家炼丹,认为服之可以还复本性、长生不老的丹药。诗中‘醉来骑鹤问还丹’表达了诗人对长生不老的追求。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了丰富的想象,将海风吹拂仙山、仙家逢岁朔等场景描绘得奇幻而美妙,如‘海风吹晓上三山’,营造出一种超脱尘世的氛围。情感表达上,诗人在仙家中感受到的宁静与美好,与人间的春寒形成鲜明对比,流露出对仙境的向往和对尘世纷扰的厌倦。意境营造上,‘梅边杖屦香随步,云际楼台玉作阑’描绘出了一幅清幽、雅致的画面,梅香、玉栏,给人以美的享受。主题思想上,通过对仙境的描绘,表达了对超脱世俗、追求长生不老的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。