茅田汪王庙
元 · 方回 · 五言律诗
原文
殿阁犹如许,兵戈岂不无。
终然香火在,直与子孙俱。
绪德垂千古,全功保一隅。
唐陵已烟草,谁作降神巫。
译文 / 白话释义
庙宇的殿阁是这样的规模,难道没有遭受过兵戈战乱吗?最终这里的香火依然存在,一直与子孙后代相伴。延续的德泽流传千古,完全的功业守护一方。唐朝的陵墓已经长满荒草,谁能成为招来神灵的巫者呢?
注释
这样,这般。;角落,这里指一方之地。yú;像烟一样的荒草,形容荒芜。;招来神灵。
赏析
从文学手法上看,首联以问句起笔,‘殿阁犹如许,兵戈岂不无’,通过对殿阁现状与可能遭受兵戈的猜测,引发读者的好奇与思考。颔联‘终然香火在,直与子孙俱’则转写香火不断,与子孙相伴,在结构上有转折之意。颈联‘绪德垂千古,全功保一隅’对仗工整,从正面阐述汪王的绪德和功业,对其进行赞美。尾联‘唐陵已烟草,谁作降神巫’,以唐陵长满烟草的荒凉对比汪王庙香火的延续,并且以问句结尾,给人以悠远的遐想。在情感表达方面,诗中表达了对汪王庙所供奉的汪王的敬重与赞扬之情,通过对其德泽、功业的描述,展现出对他的敬仰。在意境营造上,既有殿阁的实体描写,又有香火不断的氛围烘托,还有唐陵烟草的荒凉对比,构建出一种既庄重又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,通过对汪王庙的描写与对汪王的缅怀,表达对其功绩的肯定与尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。