茅屋

宋 · 吴肖岩 · 五言律诗

原文
茅屋三间小,春风长草芽。
故园经积雨,老树不多花。
黄发长垂钓,古书犹满车。
近来人事别,亦懒问桑麻。
译文 / 白话释义

三间茅屋十分狭小,春风吹来草芽生长。故乡家园经过连日的积雨,老树上花朵已经不多。头发花白的老人长久地垂钓,古老的书籍仍然堆满车子。近来人间世事变迁,也懒得询问农事了。

注释

头发,‘髪’是‘发’的繁体字,读音为fà;泛指农作物或农事,出自古代田园诗的常见意象,如‘开轩面场圃,把酒话桑麻’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略显萧索的氛围。诗的前两联描绘出一幅田园景象,小小的茅屋、春风中的草芽、经积雨而少花的老树,画面简单质朴,奠定了一种平淡而略带寂寥的基调。写作手法上,诗人通过写景叙事相结合,先描写居住环境,后引出人物活动。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对故园的复杂情感,有对故园现状的感慨,如经积雨而老树少花的描述;又有对宁静田园生活的一种淡然态度,如描绘黄发老人垂钓、满车古书的场景。主题思想上反映出诗人在经历人事变迁后的一种超脱与淡然,从最后一句‘亦懒问桑麻’可看出,诗人不再像传统田园之人那样关注农事,而是有一种置身事外的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。