毛彦谟以其弟彦周出殡见索挽词谨赋一首

宋 · 傅察 · 七言律诗

原文
十年乡校叹蹉跎,一日皇恩尽网罗
别去谓宜登上第,归来还复遇沉疴
秋风但结原鸰恨,晓露空闻蒿里歌
荣愿未酬身已殁,平生稽古竟如何
译文 / 白话释义

在十年的乡校时光中感叹光阴虚度,有一天皇恩浩荡如同张开的大网(被选拔)。分别的时候认为应该高中科举,归来却又遭遇重病。秋风只能徒增兄弟间的遗憾,清晨的露水白白地听着那送葬的《蒿里》之歌。荣耀的愿望还没有实现人就已经死去,一生钻研古事到底又怎样呢。

注释

光阴白白地过去。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’;本指捕捉鱼鸟的器具,这里指被皇恩选拔,有受重用的意思。;重病。疴,kē。;即鹡鸰,常用来比喻兄弟。《诗·小雅·常棣》‘脊令在原,兄弟急难。’;本是山名,相传为死人聚居的地方,后泛指墓地,也指挽歌名。;考察古事。稽,jī。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘十年乡校叹蹉跎’写出长时间的不得志,‘一日皇恩尽网罗’则写出被选拔的幸运,二者形成鲜明对比。颔联‘别去谓宜登上第,归来还复遇沉疴’是一种现实与期望的反差描写,将原本美好的期望与残酷的现实相对比,强化了悲剧色彩。在情感表达方面,整首诗充满了惋惜、悲痛之情,对逝者壮志未酬身先死的惋惜,对兄弟间阴阳相隔的悲痛。在意境营造上,‘秋风但结原鸰恨,晓露空闻蒿里歌’通过秋风、晓露等景象,渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对逝者的悼念,对其命运的悲叹,感慨人生无常,愿望难酬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。