毛裔蕃家峋山屈科过宿和予留别诗见志仍用前韵送行
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
拟向沧江泛一沤,主人将去为宾留。
梦回竹榻心先冷,话尽松灯兴未休。
古调稀闻遗白雪,秋风吹冷弊貂裘。
晚来共作溪桥别,明月在天人在舟。
译文 / 白话释义
打算向着沧江泛起一个小水泡(喻人生短暂渺小),主人将要离开却被宾客挽留。从竹榻上梦醒内心已先觉凄冷,在松灯之下谈尽话语兴致还未消歇。古老的曲调很少能听到,就像那《白雪》之曲已被遗落,秋风吹拂让人感到身上破旧的貂裘寒冷。晚上一起来到溪桥作别,明月高挂在天上而人已在舟中。
注释
水中浮泡。常比喻变化无常的世事和短暂的生命。;以松脂作燃料的灯。;古琴曲名,传为春秋晋师旷所作。这里指代高雅的音乐或艺术,借指高雅的格调。;貂皮制成的衣裘。这里用来形容自己的生活状态或者境遇,貂裘破旧暗示生活的不如意或者境遇的凄凉。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,‘拟向沧江泛一沤’将自己的人生比作沧江上的一个小水泡,形象地写出了人生的短暂与渺小之感。颔联‘梦回竹榻心先冷,话尽松灯兴未休’通过描写梦醒后的冷意和谈兴未休的对比,烘托出一种复杂的氛围。颈联‘古调稀闻遗白雪,秋风吹冷弊貂裘’借古调稀闻表达知音难觅的感慨,秋风、弊貂裘的描写进一步渲染出一种清冷、孤寂的氛围。尾联‘晚来共作溪桥别,明月在天人在舟’以景作结,明月在天、人在舟中的画面,营造出一种空灵、寂寥又略带惆怅的意境。在情感表达上,既有对友人挽留的感激,又有知音难觅、人生清冷孤寂之感以及离别的惆怅。主题思想围绕着人生境遇、友情、离别等内容展开,整体意境清冷、孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。