毛竹山四首

宋 · 萧立之 · 七言绝句

原文
山围水匝径百里,树老苔封知几春。
谁遣五丁开栈径,当时疑有避秦人。
译文 / 白话释义

山峦环绕水流曲折绵延长达百里,树木古老苔藓覆盖不知经历了多少个春天。是谁派遣五个力士开辟出这栈道小路呢,当时还怀疑这里有躲避秦朝战乱的人。

注释

环绕,周遍。如‘清渠匝庭堂’。;被苔藓所覆盖。苔,tái,苔藓植物。;神话传说中的五个力士。;栈道小路。栈,zhàn,栈道是在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;躲避秦朝战乱的人,这里指与世隔绝的人,源于陶渊明《桃花源记》中的典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘山围水匝径百里,树老苔封知几春’运用了描写的手法,‘山围水匝’勾勒出毛竹山的山水环绕的整体环境,‘径百里’给人以一种广阔的空间感,‘树老苔封’描绘出山中树木古老且布满苔藓的景象,展现出一种古老、幽深的氛围,从视觉角度进行描写。‘知几春’通过疑问,引发读者对岁月悠长的遐想。颔联‘谁遣五丁开栈径,当时疑有避秦人’运用典故,‘五丁开栈径’是古老的传说,这里引用增加了毛竹山的神秘色彩,‘避秦人’也是典故,让人联想到陶渊明笔下的世外桃源,暗示此地与世隔绝、宁静祥和,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对毛竹山的景色充满好奇与惊叹,通过对古老传说与景色的描写,传达出一种对宁静、古老而神秘之地的向往之情。在意境营造上,诗中描绘的山水环绕、古老树木、苔藓遍布的景象,加上神秘的传说典故,共同营造出一种空灵、幽远、神秘的意境。主题思想上,主要是通过对毛竹山景色与传说的描写,表达对这种具有神秘色彩的古老山水的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。