马上见梅花初发
宋 · 宋庠 · 五言律诗
原文
瞥见江南树,繁英照苑墙。
无双春外色,第一腊前香。
云叶遥惊目,琼枝昔断肠。
莫吹羌坞笛,容易损孤芳。
译文 / 白话释义
忽然看到江南的梅树,繁茂的花朵映照在园墙之上。它的色彩在春天之外独一无二,香气在腊月之前当属第一。如云的花瓣远远地就令人惊叹,往昔看到这美玉般的花枝让人愁肠寸断。不要吹奏那羌坞的笛子,因为轻易就会损害这孤独的梅花的芬芳。
注释
繁茂的花。;独一无二。;腊月,农历十二月。;像云一样的花瓣。;美玉般的花枝。;羌人的村落,这里指羌地。;独秀的香花。常比喻高洁绝俗的品格。
赏析
从文学手法来看,首联‘瞥见江南树,繁英照苑墙’直接描写梅花初发的景象,通过‘繁英’点明梅花盛开的状态,‘照’字生动地写出花朵与苑墙相互映衬的画面。颔联‘无双春外色,第一腊前香’运用对比手法,强调梅花的色彩在春天之外独树一帜,香气在腊月之前独占鳌头,突出梅花的独特。颈联‘云叶遥惊目,琼枝昔断肠’中,‘云叶’‘琼枝’都是对梅花的比喻,将梅花的花瓣比作云叶,花枝比作琼枝,形象地写出梅花的美,‘遥惊目’写出其视觉冲击力,‘昔断肠’则从情感上加以渲染。尾联‘莫吹羌坞笛,容易损孤芳’用典,‘羌坞笛’让人联想到古曲《梅花落》,诗人害怕笛声会损伤这孤芳自赏的梅花,表达出对梅花的怜惜之情。在情感表达上,诗人对梅花的喜爱、惊叹以及怜惜之情贯穿全诗。在意境营造上,诗中描绘出一幅梅花盛开、孤芳自赏的画面,有孤高之感。主题思想上,借梅花表达对美好事物的珍视和喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。