马山杂咏三十韵

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
青门何处觅侯封,占得荒山老此农。
云气有时遮矮屋,风涛无故响高松。
肩泉自拟寻源入,腰石还思索米舂。
人世欲闲闲不得,鸡声啼破五更钟。
译文 / 白话释义

在青门哪里能寻觅到封侯的机会呢,只能占据这荒山终老做个农夫。云雾有时会遮蔽低矮的房屋,松涛无故地在高大的松树上呼啸作响。自己想要像担着泉水探寻源头那样深入(生活),还思索着像腰系石头那样为生活奔波。人世间想要清闲却清闲不得,鸡叫声啼破了五更的钟声。

注释

本为汉长安城东南门,后泛指京城东门。此处运用典故,代指追求功名利禄之地。;封侯。古代有封侯拜相表示功成名就的说法。

赏析

从文学手法上看,首联以‘青门侯封’的典故开篇,通过对比,把曾经对封侯的向往与如今占荒山为农的现实相对照,形成强烈的反差,奠定了全诗的基调。颔联‘云气遮矮屋’‘风涛响高松’运用了自然景象描写,一静一动,矮屋与高松的搭配,画面感极强,烘托出一种寂寥又有些萧索的氛围。颈联‘肩泉’‘腰石’用了形象的动作描写,以担泉水寻源、腰系石头舂米的形象化表达,暗示了生活的忙碌与艰辛。尾联‘鸡声啼破五更钟’通过描写清晨鸡叫打破宁静,直白地表达出想要清闲而不得的无奈,卒章显志。在情感表达方面,全诗传达出一种对世事的无奈之感,既有对往昔梦想难以实现的失落,也有对当下为生活忙碌的疲惫。在意境营造上,整体意境孤寂、萧索,通过荒山、矮屋、云气、风涛等意象构建而成。主题思想则是表达了人生不得闲的无奈与对生活现状的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。