马山杂咏三十韵

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
占得孤峰最上层,断崖绝壁少人登。
黄猿独坐啼清昼,白鸟群飞立古藤。
借地百年聊作客,出门千里不逢僧。
老来空有名山约,拨草瞻风愧未能。
译文 / 白话释义

占据着孤峰的最顶端,那里的断崖绝壁很少有人攀登上去。黄色的猿猴独自坐在那里,在清朗的白天啼叫,白色的鸟儿成群飞起后站立在古老的藤条之上。借住在这方土地百年不过是暂且作客,出门远行千里也遇不到僧人。到老来徒然有游览名山的约定,拨开草丛瞻仰风采却惭愧自己未能做到。

注释

瞻仰风采,在这里表示游览名山以感受其风采。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写孤峰、断崖绝壁,勾勒出一种险峻、清幽的环境,‘占得’‘少人登’点明此地的偏僻。颔联中‘黄猿独坐’‘白鸟群飞’运用动静结合的手法,黄猿的静坐啼叫与白鸟群飞的动态画面相互映衬,给寂静的山峰增添了生机与灵动,而且颜色上黄白相间,色彩鲜明。颈联‘借地百年聊作客’表达出一种漂泊之感,‘出门千里不逢僧’则增添了孤独与寂寥的氛围,以借地作客的无奈和千里不见僧人的孤独,深化了这种情绪。尾联‘老来空有名山约,拨草瞻风愧未能’直抒胸臆,表达出到老也未能实现名山之约的愧疚之情。整首诗意境清幽孤寂,通过对山中景色的描写以及自身境遇和心情的表达,营造出一种略带惆怅、落寞的氛围,主题思想围绕着诗人对自身漂泊境遇的感慨以及对未能践行名山之约的愧疚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。