马山杂咏三十韵

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
浊水滔滔不住流,寸胶珍重莫轻投。
僧眠冷榻旁栖鹤,人老荒村静牧牛。
金马风云销肮脏,铜驼荆棘枕骷髅。
门前大道如弦直,日久行多曲似钩。
译文 / 白话释义

浑浊的江水滔滔不绝地流淌,珍贵的一寸胶(喻贤才)千万不要轻易抛投。僧人在冰冷的床榻上安睡,旁边栖息着仙鹤,人在荒僻的村庄老去,安静地放牧着牛。金马门(喻仕途)的风云变幻,使得刚直之气消散,铜驼(象征国家兴亡)在荆棘中挨着骷髅。门前的大道像弓弦一样笔直,可是日子久了,行走的人多了就弯曲得像钩子一样。

注释

一寸长的胶,喻贤才。古人认为胶能粘合弓弩的断弦或刀剑的断刃,因而常以胶来比喻可以弥合、救助事物的东西。;金马门,汉代宫门名,是学士待诏的地方,后常用来指代仕途官场。;刚直的样子,这里指刚直之气。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。《晋书·索靖传》有‘靖有先识远量,知天下将乱,指洛阳宫门铜驼,叹曰:‘会见汝在荆棘中耳!’后以‘铜驼荆棘’形容国土沦陷后残破的景象。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,以‘浊水’喻当时混乱的世道,‘寸胶’喻贤才,表达出贤才不应轻易投身乱世的观点。颔联通过描写僧人的闲适和老人的田园生活,形成一种静谧、安然的画面,与尘世的喧嚣形成对比。颈联中‘金马’‘铜驼’运用典故,金马门指代官场仕途,铜驼荆棘暗示国家的衰败,此联表达出对仕途风云变幻以及国家兴亡的感慨,意境凄凉而深沉。尾联运用对比,将大道初始的笔直和后来变得弯曲进行对比,暗喻世事变迁,人心不古,原本清正的事物也会被扭曲,主题思想上表达了对世事无常、社会衰败的深深叹息,情感上蕴含着无奈、悲凉和对往昔的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。