马山杂咏三十韵

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
升沉何用更图惟,道在能贫数合奇。
冻澈冰河宁有底,花开枯木不相知。
门因避地重重闭,屋仅容身度度移。
本是钓鱼船上客,往来不惮八风吹。
译文 / 白话释义

人生的升沉又何必再去图谋思考呢,正道在于能够安于贫困,命运的定数往往奇妙。冰冻穿透冰河哪里有底呢,枯木开花彼此之间并不知道。家门因为躲避灾祸层层紧闭,房屋仅仅能容身还得一次次迁移。本来就是钓鱼船上的人,来来往往不怕世间的八面来风。

注释

图谋思考。‘图’有图谋、谋求之意,‘惟’有思考、思虑之意。;命运的定数往往奇妙。‘数’指命运、定数;‘合’有符合、应当之意;‘奇’这里指奇妙、奇异。;哪里有底呢。‘宁’表示反问,难道、哪里的意思;‘有底’表示有尽头、有极限。;因躲避灾祸等而移居他地。;害怕、畏惧。;佛教语,指世间能煽动人心之八事: 利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐等。

赏析

从文学手法上看,首联直接议论,提出对待人生升沉应有的态度,道在贫中且数奇,这种议论开篇奠定了全诗的思想基调。颔联运用了对比的手法,冰河冻澈的寒冷死寂与枯木开花的生机形成鲜明对比,一动一静,一冷一暖,营造出一种世事无常、难以捉摸的意境。颈联则是写实,通过描写避地时门重重紧闭、屋度度迁移的窘迫状况,从侧面反映出生活的不安定和艰难。尾联以钓鱼船客自比,表达了自己超脱尘世、不畏外界干扰的豁达心境。情感表达上,既有对生活困境的无奈,又有超脱于困境的旷达。在意境营造上,全诗通过对不同景象和自身境遇的描写,构建出一种冷峻、萧索又带有一丝洒脱的意境。主题思想围绕着对人生境遇的思考,表达了安贫乐道、超脱尘世的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。