马山杂咏三十韵
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
隔林烟火晚蒸藜,寂寞茅堂返照西。
送客懒从桥上过,爱琴闲向石边携。
老来少事贫偏好,静到无心物也齐。
却笑当年黄太史,花时犹自说闻樨。
译文 / 白话释义
傍晚时分,隔着树林看到炊烟袅袅,正在蒸煮藜菜,寂寞的茅屋在夕阳西下时被余晖映照。送客人离去懒得从桥上走过,悠闲地带着爱琴走向石头边。老了之后事情少了,贫穷的生活也觉得挺好,静到心中没有杂念,看万物都是齐平的。却笑话当年的黄庭坚太史,花开时节还在说着闻到桂花香(这里闻樨可能有对高雅之事的执着等意)。
注释
蒸煮藜菜,藜是一种植物,嫩叶可食。;指黄庭坚,因其曾官至太史,所以称为黄太史。;这里的‘樨’是桂花的意思,‘闻樨’表示闻到桂花的香气,这里可能有对高雅之事执着等意。
赏析
从文学手法上看,首联‘隔林烟火晚蒸藜,寂寞茅堂返照西’通过描写傍晚时分的烟火、茅堂与夕阳,营造出一种静谧、寂寥的画面,运用了白描手法,简单几笔勾勒出一幅乡村傍晚图。颔联‘送客懒从桥上过,爱琴闲向石边携’,‘懒’和‘闲’二字生动地写出诗人慵懒闲适的状态,通过描写送客和爱琴这两件事,进一步丰富了这种闲适生活的内涵。颈联‘老来少事贫偏好,静到无心物也齐’则是诗人情感和思想的一种表达,年老后对贫穷生活的豁达态度,以及内心宁静达到一种看万物平等的境界,这是一种哲理的思考。尾联‘却笑当年黄太史,花时犹自说闻樨’通过与黄庭坚作对比,用一种幽默诙谐的方式突出自己如今超脱的心境,这种对比手法的运用使主题更加鲜明。在情感表达上,诗中体现出诗人对宁静、闲适生活的喜爱和对年老后平淡生活的坦然,还有一种超脱于世俗追求之外的豁达。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、超脱、闲适的意境。主题思想则是表达诗人在经历生活后,在老年时对宁静、贫穷、超脱等生活状态的一种追求和自得其乐的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。