马诗二十三首(其十九)
唐 · 李贺 · 五言绝句
原文
萧寺驮经马,元从竺国来。
空知有善相,不解走章台。
译文 / 白话释义
那在寺庙驮经的马,原本是从印度而来。只知道它有善良的面相,却不懂得奔走于章台(娱乐场所)。
注释
章台:汉长安街名。《汉书·卷七十六·张敞传》:「然敞无威仪,时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。」唐·颜师古注「《孟康》曰:『在长安中。』臣瓒曰:『在章台下街也。』」;萧寺:唐·李肇《唐国史补·卷中》:「梁武帝造寺,令萧子云飞云白大书「萧」字,至今一『萧』字存焉。」后因称佛寺为萧寺。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句点明马的来历,是驮经之马,来自竺国(印度),给马赋予了一种神圣的宗教色彩。后两句将马的‘善相’与‘不解走章台’进行对比,通过马的不解世俗娱乐之事,突出马的高洁品性。在情感表达方面,诗人或许是借马喻人,表达了对那些具有高尚品德、不沾世俗污浊之人的赞赏之情。在意境营造上,通过对驮经马的描写,营造出一种宁静、超脱世俗的氛围。主题思想上,以马为载体,传达出一种对高尚品德的崇尚以及对世俗污浊的不屑态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。