马诗二十三首 十

唐 · 李贺 · 五言

原文
摧榜渡乌江,神骓泣向风
译文 / 白话释义

船桨划动渡过乌江,乌骓马迎风悲泣。

注释

划动船桨。摧,划动;榜,bǎng,船桨。;古地名,是项羽自刎之处,位于今安徽和县东北。;zhui,指项羽的坐骑乌骓马,是一匹良马。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了典型的移情于物的手法,将人的情感赋予了马。通过‘神骓泣向风’这一描写,把马拟人化,马仿佛具有了人的情感,在乌江之畔迎风哭泣,生动地烘托出一种悲壮的氛围。在情感表达方面,诗人借马的泣来表达对项羽兵败乌江的惋惜与同情,也可能蕴含着诗人自身壮志未酬的悲叹。在意境营造上,乌江这一特定的地点,本身就充满了历史的沧桑感和悲壮色彩,再加上神骓迎风而泣的画面,营造出一种苍凉、悲戚的意境。主题思想上,反映了历史的沧桑变迁以及英雄末路的悲哀,也可能暗示着诗人对自身境遇的感慨,将自己比作那失意的神骓。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。