马嵬
清 · 金朝觐 · 七言绝句
原文
未必行军气不扬,姜妃走马定岐梁。
情深别有兴亡感,千载明皇与太王。
译文 / 白话释义
不一定行军打仗时士气就不高昂,姜妃骑马奔驰确定了岐梁之地。情到深处另外有一种国家兴亡的感慨,千年来唐明皇和古公亶父(太王)都是如此。
注释
岐和梁都是古地名,在诗中应是指代姜妃的重要活动区域或其对该地发展起到的重要意义相关之处。;指唐玄宗李隆基,其在位前期开创开元盛世,后期发生安史之乱等,唐朝由盛转衰,他的庙号为玄宗,谥号至道大圣大明孝皇帝,后世也常称其为明皇。;即古公亶父,是周王朝的奠基人,他率领周族从豳迁到岐山下的周原,被尊称为太王,在周的发展兴盛历程中有至关重要的意义。
赏析
从文学手法上看,首句‘未必行军气不扬’通过否定式的表述引起读者的好奇与思考。运用对比手法,将唐明皇马嵬之变的事件与姜妃走马定岐梁之事相对比。在情感表达方面,诗人感慨唐明皇与太王虽处于不同的历史时期,但都有着与国家兴亡紧密相关的经历,有一种对历史兴亡的深沉喟叹。在意境营造上,通过历史事件的引用与对比,营造出一种穿越历史时空的深邃感。主题思想围绕着历史人物的命运与国家兴亡展开,借古讽今或者以古鉴今,表达出对历史发展规律以及帝王命运与国家命运交织关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。