麻溪渡

宋 · 汪寺丞 · 七言律诗

原文
麻溪渡口古滩头,万叠青山绕四周。
地僻鼎分三县界,渊澄辐辏两川流。
客槎时下佗山木,渔桨偏归暮雨舟。
寂寞一年曾再到,可怜异代谪仙游。
译文 / 白话释义

麻溪渡口处在古老的滩头之上,万重青山环绕在四周。地处偏僻位于三县交界之地,深潭清澈如辐条聚集般有两川水流汇聚。行客的船只不时载着佗山的木材,渔夫的船桨偏偏划向暮雨中的小舟。寂寞之中一年之内两次来到此处,可叹不同朝代如同谪仙般的漫游。

注释

同‘绕’,环绕的意思。[rào];指三方分立。常以喻三方如鼎足相峙并立。;形容人或物聚集像车辐集中于车毂一样。;木筏。[chá];原指神仙被贬入凡间后的一种状态,后常用来称誉才学优异的人。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用白描手法,勾勒出麻溪渡的地理位置——古滩头,周围有万叠青山环绕,简单几笔便描绘出一幅开阔的山水画面。颔联‘地僻鼎分三县界,渊澄辐辏两川流’对仗工整,‘鼎分’‘辐辏’用词巧妙,形象地写出了此地的特殊位置与水流汇聚的状态,通过对地理位置和水流情况的描写来渲染麻溪渡的独特之处。颈联中‘客槎时下佗山木,渔桨偏归暮雨舟’,一‘下’一‘归’,动静结合,描绘出客船运输木材和渔舟暮归的不同景象,富有生活气息。从情感表达方面,尾联‘寂寞一年曾再到,可怜异代谪仙游’流露出诗人的寂寞之感,以及对往昔如谪仙般自在游历之人的感慨,这种古今对比中有一种淡淡的惆怅。在意境营造上,诗中青山、渡口、古滩、深潭、行船、暮雨等意象组合在一起,营造出一种宁静又略显孤寂的氛围。主题思想上,通过对麻溪渡的景色描写与自身游览的感受,既展现了麻溪渡的独特风貌,又抒发了个人的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。