麻衣颂

唐 · 麻衣禅师 · 七言绝句

原文
????下如来到翠微,佛前垂泪脱麻衣
深山有寺不容住,四海无家何处归
译文 / 白话释义

皇帝的诏令下达,如来到达翠微山(这里可能是一种象征或具体所指的地方),在佛前落泪脱下麻衣(这里麻衣可能有特殊含义,或许象征某种身份或状态)。深山里有寺庙却不能容身居住,四海之内没有家,又能去往哪里呢?

注释

同‘敕’,chì,皇帝的诏令;青翠的山色,这里可能是山名或者指代某一处地方;用麻制成的衣服,这里可能象征某种特殊身份或者状态

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直叙其事的手法,通过简洁的语句陈述事情的发展。开篇‘勑下如来到翠微’直接点明事件起因,具有一种故事性的开端。在情感表达方面,诗中蕴含着无奈与悲哀之情。如‘佛前垂泪脱麻衣’,一个‘垂泪’的动作描写,生动地展现出人物内心的痛苦和哀伤。‘深山有寺不容住,四海无家何处归?’这两句通过对无家可归状态的描述,进一步深化了这种无奈和悲哀的情绪。在意境营造上,描绘出一种孤独、飘零的氛围,深山寺庙本应是佛家弟子的安身之所,却不能容身,烘托出一种无处可依的孤独感。主题思想上反映了一种可能是遭受排挤或者失去依托后的境遇,表达了对自身命运的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。