宋 · 方一夔 · 七言律诗

原文
玉妃破白入春宫,万紫千红立下风
老树冰霜皴剥后,寒枝烟水有无中
月横山馆笛初起,人立溪桥马欲东
为寄故人无信息,更凭健笔入诗筒
译文 / 白话释义

像玉妃一样的梅花冲破白色的冬景进入春天的宫苑,万紫千红在它面前都处于下风。老树上布满冰霜而皴裂剥落之后,寒枝在烟水间若有若无。明月横在山间馆舍之时笛子刚刚响起,人站在溪桥边马正要向东行去。为了寄给老朋友却没有消息(联系不上),只好凭借有力的笔触把情思写进诗筒。

注释

粗糙开裂剥落。皴,cūn,指皮肤因受冻或受风吹而干裂,这里形容树皮的状态。;本指仙女,这里喻指梅花,形容梅花如同仙子般纯洁美丽。;古代盛诗稿以便传递的竹筒。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将梅花与万紫千红对比,突出梅花的高洁不凡,以‘玉妃’喻梅花,形象地写出梅花的冰清玉洁之态。颔联通过描写老树在冰霜后的皴剥状态以及寒枝在烟水中的若有若无,营造出一种清冷、幽远的意境,采用了白描手法勾勒出梅花生长的环境。颈联‘月横’‘人立’‘马欲东’构成了一幅富有画面感的场景,情景交融,通过笛起、人立溪桥等景象烘托出一种淡淡的惆怅氛围。从情感表达上,既有对梅花高洁品质的赞美之情,也有因故人无消息而产生的惆怅。主题思想围绕着梅花展开,展现梅花的独特风姿以及借梅花表达对故人的思念等复杂情感。在意境营造上,诗中多描绘清冷、幽远、孤寂的景象,如寒枝、烟水、月横山馆等,整体意境清幽淡雅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。