梅
宋 · 华岳 · 七言律诗
原文
一年无处觅春光,杖策寻春特地忙。
墙角数枝偏冷淡,江头千树欲昏黄。
梢横波面月摇影,花落樽前酒带香。
更仗西湖老居士,为予收拾付诗囊。
译文 / 白话释义
一年里到处都寻觅不到春天的景致,拄着手杖急切地去探寻春景。墙角有几枝梅花显得格外清冷,江头的众多梅树像是要变得昏黄(凋零之意)。梅枝梢头横在水面,月影在水中摇晃,落花飘落在酒杯前,酒中带着花香。更要依仗西湖边的老居士,为我把这梅花的景致收纳进诗囊中。
注释
拄着手杖。策,手杖。;这里形容梅花清冷的姿态。;暗淡模糊的黄色,这里表示梅花将要凋零的样子。;酒杯。;古代称有德才而隐居不仕或未仕的人,这里可能指某位住在西湖边的雅士。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘一年无处觅春光,杖策寻春特地忙’的对比,先强调寻觅春光之难,再写急切寻春的状态,引起读者对春景的好奇。颔联‘墙角数枝偏冷淡,江头千树欲昏黄’,对仗工整,‘墙角’与‘江头’相对,一少一多,‘冷淡’与‘昏黄’从梅花的姿态和颜色上描写,写出梅花的清冷与即将凋零的状态。颈联‘梢横波面月摇影,花落樽前酒带香’,采用了视觉与嗅觉相结合的手法,描绘出一幅富有诗意的画面,梅枝映月,落花入酒,动静相宜。从情感表达来看,诗人对梅花充满喜爱之情,从各处去寻觅梅花的美。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、淡雅又略带寂寥的意境,将梅花与周边的环境如墙角、江头、波面、樽前相结合,表现出梅花不同的姿态和神韵。主题思想围绕着梅花展开,表达出诗人对梅花的欣赏与热爱,以及想要把梅花之美用诗歌记录下来的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。