梅
唐 · 罗隐 · 七言绝句
原文
天赐胭脂一抹腮,盘中磊落笛中哀。
虽然未得和羹便,曾与将军止渴来。
译文 / 白话释义
上天赏赐一抹胭脂红在腮边(形容梅花的颜色),梅花在盘中磊落(这里形容梅花的形态),在笛曲中有哀怨之情。虽然还没有成为调味的羹汤(喻指还未被重用发挥大的作用),但曾经陪伴将军(曹操)止渴(望梅止渴的典故)。
注释
这里形容梅花错落有致的样子,原指胸怀坦荡,光明正大。;调和羹汤,比喻宰相辅佐帝王综理朝政,这里指梅花未被重用发挥大的作用。;‘望梅止渴’的典故,曹操带兵行军途中,士兵口渴难耐,曹操骗士兵前方有梅林,士兵听后口中生津,不再感到口渴。这里指梅花曾有这样的作用。
赏析
从文学手法上看,首句运用了拟人的手法,将梅花的红色花瓣比作天赐的胭脂抹在腮上,生动形象地写出梅花颜色的娇艳。‘盘中磊落笛中哀’一句从视觉与听觉两个角度来写梅花,盘中梅花的形态是磊落的,而笛曲中的梅花是哀怨的,视听结合,多维度地展现梅花的特点。从情感表达而言,诗中既有对梅花美好形态的喜爱之情,又有一种对梅花未被重用(未得和羹便)的惋惜。在意境营造上,通过描绘梅花的颜色、形态以及在笛曲中的意象,营造出一种略带哀怨的意境。主题思想上,借梅花来表达对事物价值未被完全发掘或者人才未被重用的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。