梅
近代 · 秋瑾 · 七言律诗
原文
本是瑶台第一枝,谪来尘世具芳姿
如何不遇林和靖
飘泊天涯更水涯
冰姿不怕雪霜侵,羞傍琼楼傍古岑
标格原因独立好,肯教富贵负初心
译文 / 白话释义
原本是瑶台仙境中的第一枝梅花,被贬谪到尘世中却依然具备着芬芳的姿态。为什么没有遇到林和靖呢?(林和靖喜爱梅花,终身未娶,与梅花相伴)只能在天涯海角漂泊流浪。冰清玉洁的姿态不怕雪霜的侵袭,羞于靠近华丽的楼宇而靠近古老的山岩。独特的品格是因为它独立出众的美好,怎么会让富贵改变了它最初的本心呢?
注释
传说中神仙居住的地方,常用来比喻仙境或华美之境。;封建时代特指官吏降职,这里指梅花从仙境被贬到尘世。;林逋,字君复,北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,惟喜植梅养鹤,自谓‘以梅为妻,以鹤为子’。;小而高的山,这里指古老的山岩,体现梅花的高洁品质不愿靠近繁华之处。;风度品格,指梅花独特的气质和品格。
赏析
这首诗运用了拟人的手法,将梅花赋予了人的情感和性格,如‘谪来尘世具芳姿’,赋予梅花被贬谪的命运却仍保持芬芳的姿态,生动地展现了梅花的高洁。在情感表达上,通过对梅花遭遇的感慨,表达了作者对梅花坚守本心、不随波逐流的赞美之情,同时也可能蕴含着作者自己对理想、品格的追求。意境营造上,描绘了梅花在尘世中漂泊、不畏霜雪的形象,营造出一种清冷、高洁的意境。从主题思想来看,强调了独立、坚守本心的重要性,以及对世俗富贵的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。