宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
花落亭亭素脸开,忍寒刚欲背春来。
已迷江令琼花树,更傍周王璧水台。
楚馆娇云愁梦断,洛廛香雪待风回。
一枝寄远真何益,费尽南朝陆凯才。
译文 / 白话释义

梅花如同美丽女子的素净脸庞绽然开放,忍受着寒冷好像是要背向春天到来。它已经让江令沉醉于如同琼花的树下,又挨着周王的璧水台。楚馆中的娇云一般的美人忧愁梦断,洛阳城的香雪般的梅花等待春风归来。寄送一枝梅花到远方真有什么益处呢,不过是枉费了南朝陆凯的才情。

注释

形容女子或花木挺立秀气的样子;本指女子白皙的面容,这里形容梅花洁白;一种珍贵的花,常被视为祥瑞之物;指太学,古时的学府;楚地的馆舍,常与离别等情绪有关,也可指歌舞场所;洛阳的街市。廛(chán),古代城市平民的房地;南朝宋诗人,他曾折梅寄友,表达思念之情

赏析

这首诗运用了托物言志的写作手法,借梅花来表达情感。在意境上,营造出一种凄美、孤寂又略带幽怨的氛围,如‘忍寒刚欲背春来’描绘出梅花在寒冷中独自绽放,与春天若即若离的姿态,展现出一种清冷的意境。从情感表达来看,诗中蕴含着对梅花境遇的同情以及对寄送梅花这一行为的感慨。在文学手法上,多处用典,如‘江令琼花树’‘周王璧水台’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。主题思想上,通过对梅花的描写,可能暗喻着一种孤独的坚守或者是对某种情感付出却无果的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。