梅坳题石

明 · 简耀 · 七言

原文
曾醉荷筒泛绿潮,吴姬歌舞笑相邀
风飘轻袂香初冷,雨褪残妆魂未招
潭比薛涛花作岸,坡连苏小玉为桥
猿啼巫峡青青冢,裘马王孙不惮遥
河汉桥成怅别离,萦怀到处忆蛾眉
舞疑蝶粉翻花径,曲似莺簧唤柳枝
妆匣半留新翡翠,镜台犹冷旧胭脂
可怜艳骨埋香土,莫惜黄金买篆碑
译文 / 白话释义

曾经沉醉在荷叶杯盛着的酒中,如同泛着绿色的浪潮,吴地的女子歌舞着含笑相邀。风吹动轻薄的衣袖,香气开始变冷,雨洗去残败的妆容,魂魄却难以招回。潭水如同薛涛笺一般,繁花成为岸边的装饰,山坡相连,苏小小成为桥。猿猴在巫峡啼叫,那青青的坟冢,富贵的公子们不怕路途遥远。银河上鹊桥搭成时只能惆怅离别,心中萦绕着思念到处忆起佳人。舞姿疑似蝴蝶的粉翅翻动在花径之上,乐曲好似黄莺啼叫呼唤着柳枝。妆匣里还留存着新的翡翠饰品,镜台上旧日的胭脂依旧冰冷。可怜美丽的尸骨埋在芳香的泥土里,不要吝惜黄金去购买刻有铭文的石碑。

注释

荷叶杯,一种用荷叶制成的饮酒器具。;唐代女诗人,这里借指才华美貌的女子,用其来描绘潭边繁花如笺般的美景。;应为苏小小,南齐时钱塘名妓,以美貌和才情著称,诗中用以构建富有诗意的景观。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里代指美女。;刻有篆文的石碑,这里表示对亡者的纪念。

赏析

这首诗意境凄美而幽冷。在写作手法上,多处运用典故,如‘薛涛’‘苏小玉(苏小小)’等,借古代著名的女子来烘托诗中的女子形象,增添了文化底蕴和神秘色彩。通过对往昔欢乐场景如‘曾醉荷筒泛绿潮,吴姬歌舞笑相邀’的描写,与如今佳人已逝后的‘妆匣半留新翡翠,镜台犹冷旧胭脂’的凄凉景象形成鲜明对比,突出了物是人非的哀伤。情感表达上,全诗弥漫着对逝去女子深深的怀念、痛惜之情。主题思想围绕着对亡者的悼念与追忆展开,在对往昔美好回忆与如今凄凉景况的交织叙述中,表现出对生命消逝的无奈与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。