梅坳晚眺

明 · 容南英 · 七言绝句

原文
杨柳烟生蘸碧溪,春深惟见乱莺啼。
花开如绣交松柏,日暮香零客自迷。
译文 / 白话释义

杨柳生出的烟雾沾染着碧绿的溪流,暮春时节只听见杂乱的黄莺啼叫声。花朵盛开如同锦绣交错在松柏之间,太阳落山香气消散,游子自己沉醉其中。

注释

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形容杨柳的枝条仿佛沾着碧溪的水,形象地写出了杨柳与溪流的贴近关系。;香气消散。描绘出日暮时分花朵香气渐渐消失的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘杨柳烟生蘸碧溪’运用了视觉描写,‘烟生’将杨柳的轻柔表现得如梦如幻,‘蘸’字更是生动地写出杨柳与碧溪的亲密关系,仿佛是杨柳把枝条浸入溪水中蘸取绿意。‘春深惟见乱莺啼’中‘乱’字写出了黄莺啼叫的纷繁杂乱,从侧面烘托出春深时的热闹氛围。‘花开如绣交松柏’使用比喻手法,把盛开的花朵比作锦绣,形象地描绘出花朵的艳丽繁盛,花朵与松柏交错的画面展现出一种自然交错的美感。情感表达方面,诗中虽未明确点明诗人的情感,但从‘日暮香零客自迷’能感受到诗人对眼前景色的沉醉与迷恋。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅暮春傍晚的自然画卷,有杨柳、碧溪、莺啼、繁花、松柏等元素,营造出一种宁静而又富有生机的意境。主题思想围绕着暮春的傍晚之景展开,表现出自然景色的美妙以及对这种美妙景色的喜爱与沉醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。