梅村

明 · 吴伟业 · 七言律诗

原文
枳篱茅舍掩苍苔,乞竹分花手自栽
不好诣人贪客过,惯迟作答爱书来
闲窗听雨摊诗卷,独树看云上啸台
桑落酒香卢橘美,钓船斜系草堂开
译文 / 白话释义

用枳木围成的篱笆和茅草盖的屋舍掩映着青苔,乞求竹子、分配花朵都是亲手栽种。不喜欢拜访别人却贪恋有客人来访,习惯了迟迟回复书信却喜爱收到书信。在空闲的窗前听着雨声摊开诗卷,独自在树下看着云登上啸台。桑落酒的香气和卢橘的美味,钓鱼船倾斜着系在草堂前。

注释

落叶灌木或小乔木,小枝多刺,春末开白花,果实似橘而小,酸不可食,亦可入药。;用茅草盖的房屋,多形容乡村简陋的房屋。;青色的苔藓,生长在阴暗潮湿的地方。;前往、到……去,拜访。如‘诣阙谢恩’。这里指拜访他人。;枇杷的别称,常绿小乔木,叶子长椭圆形,花白色,果实球形,味甜,可食。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描手法,以简洁的笔触勾勒出田园生活的景象,如‘枳篱茅舍掩苍苔’,生动地描绘出居所的简朴与自然。情感表达上,诗人表现出一种闲适、恬淡的心境,对客来书至的期待以及对田园生活的热爱都蕴含其中。意境营造上,营造出了一种静谧、悠然的氛围,‘闲窗听雨摊诗卷’等句子更是将这种意境展现得淋漓尽致。主题思想上,主要表达了对田园生活的向往和对宁静心境的追求,通过对日常生活细节的描写,展现出一种超脱世俗的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。