每旦闻钟鼓诸声

宋 · 方回 · 五言律诗

原文
鸟雀次第起,鼓钟更迭鸣
祇应迫人老,岂是报天明
隘巷喧丧事,遥风过市声
有为无不尽,何苦更刀兵
译文 / 白话释义

每天早晨听到钟鼓等各种声音。鸟雀依次飞起,钟鼓交替鸣响。大概只是因为岁月催人老,哪里是在报知天明呢。狭窄的巷子里传来丧事的喧闹声,远处的风送来了集市的声音。人们所有的行为没有不尽力去做的,何苦还要发生战争呢。

注释

qí,只,仅仅。;ài,狭窄。;轮流替换。;依次,按照顺序。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清晨充满各种声响的市井生活画面,有鸟雀、钟鼓、丧事的喧闹、市声等,多而杂,给人一种繁杂而又略带压抑的感觉。在写作手法上,首联通过描写鸟雀和钟鼓的声音,先声夺人,引起下文。颔联采用设问的手法,对钟鼓鸣响的意义进行思考,深化了诗歌的内涵。颈联进一步描写不同的声音,拓展了诗歌的意境空间。情感表达方面,诗中蕴含着对时光易逝的感慨,如‘祇应迫人老,岂是报天明’;同时对社会中的丧葬之事有所展现,透露出一种对生死的思考,而‘有为无不尽,何苦更刀兵’则表达了对战争的厌弃,希望人们停止战争,向往和平宁静的生活。主题思想上反映了当时社会的多种现象以及诗人对生活、战争等的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。