梅都尉园看竹

明 · 林登秀 · 七言律诗

原文
人去秦台竹尚青,四时疑有彩云停。
霜中节凛孤臣操,地下根分贵主灵。
三径阴森连旧阙,半溪烟雨暗荒亭。
孤枝为染虹桥血,化碧竿头似有腥。
译文 / 白话释义

人已经离开了秦台,但竹子依然青葱,四季里仿佛都有彩云停驻。霜雪中竹节凛然而立,有孤臣的操守,地下的竹根仿佛分有公主的灵秀。三条小路阴森森地连接着旧时宫阙,半条溪流上的烟雨使荒亭变得昏暗。孤单的竹枝仿佛被虹桥的血所染,那化作碧玉般的竹竿上似乎还有血腥气息。

注释

相传为春秋时秦穆公为其女弄玉所建之台,此处代指宫苑之类的建筑。;孤立无助或不受重用的远臣,这里形容竹子如同孤臣一样有操守。;尊贵的公主,这里可能指与园、竹有关的公主之类的人物,具体需结合更多背景。;原指归隐者的家园,此处指园中的小路。;过去的宫阙,象征往昔的辉煌。

赏析

从文学手法上看,首联‘人去秦台竹尚青,四时疑有彩云停’运用了联想的手法,由眼前的竹子联想到秦台和彩云,营造出一种神秘而清幽的氛围。颔联‘霜中节凛孤臣操,地下根分贵主灵’运用了象征手法,以竹节象征孤臣的操守,赋予竹子人格化的品质,同时将竹根与贵主联系起来,增加了历史文化底蕴。颈联‘三径阴森连旧阙,半溪烟雨暗荒亭’通过描写周围的环境,如‘阴森’的三径、‘暗’的荒亭,渲染出一种凄凉萧索的氛围,情景交融。尾联‘孤枝为染虹桥血,化碧竿头似有腥’运用奇特的想象,把孤枝与虹桥血联系起来,使竹子带上了一种血腥的气息,强化了诗歌沉重、哀伤的情感氛围。情感表达上,全诗充满了一种对往昔的追忆、对忠贞之士的敬重以及对兴亡的感慨。意境上,诗中构建了一个清幽、阴森、萧索的意境,充满了历史的沧桑感。主题思想围绕着对梅都尉园竹子的观赏,表达了对历史变迁、人物命运的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。