梅二首 其二
宋 · 张嵲 · 七言律诗
原文
荒山雪尽水生烟,独发寒英媚远天
乱蕊凝姿残照里,痩松含态晚风前
疑将翠袖倚修竹,若献明珰傍广川
丧乱自嗟容鬓改,攀条三嗅惜流年
译文 / 白话释义
荒山上的积雪消融殆尽,水面上开始升腾起烟雾。梅花独自绽放,寒艳的花朵妩媚着远方的天空。纷乱的花蕊在残阳余晖里凝聚着风姿,瘦细的松树在晚风中呈现出一种姿态。让人怀疑它是身着翠袖倚靠在修长的竹子旁的佳人,又像是奉献明珠耳饰于大河之畔。遭逢丧乱自己感叹容颜和鬓发已改变,手攀梅枝多次轻嗅,惋惜流逝的年华。
注释
指梅花。因梅花在寒冷的季节开放,所以称为寒英。;纷乱的花蕊,这里指梅花的花蕊。;瘦细的松树。这里用以和梅花相互衬托。;绿色的衣袖,这里用来比喻梅花如同身着翠袖的佳人。;用珠玉串成的耳饰,这里形容梅花如同佳人奉献耳饰般美好。;死亡祸乱。多指时世或政局动乱。;如流水般消逝的光阴、年华。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、清冷的氛围。通过描绘荒山、残照、晚风等景象,衬托出梅花的孤高与耐寒。在写作手法上,首联与颔联运用直接描写的手法,生动地写出梅花在特定环境中的姿态。颈联运用比喻和拟人的手法,将梅花比作佳人,‘疑’‘若’二字赋予梅花人的神韵,使得梅花形象更加鲜活。从情感表达来看,全诗既有对梅花的喜爱与赞美之情,又有诗人在丧乱背景下对自身年华老去、容颜改变的悲叹。主题思想围绕着梅花展开,借梅花的姿态来表达自己对时光、对自身境遇的复杂情感。诗中的梅花不仅是一种自然景物,更像是诗人自己的写照,体现出诗人内心的孤独、对美好事物的珍惜以及对身世的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。