梅和尚节使挽词二首 其二

五代 · 赵秉文 · 五言律诗

原文
走卒知虎将,儿童说义州
甘心轻白羽,苦战脱兜鍪
援绝挥戈地,创馀振臂秋
英魂知不泯,结草抗邦仇
译文 / 白话释义

跑腿的士卒都知晓这位虎将,儿童们都在谈论义州的事迹。心甘情愿地轻视白羽箭,在苦战中脱下头盔。援兵断绝仍挥戈奋战之地,受伤后仍在秋天振臂高呼。英魂知道不会泯灭,如同结草之诚来抗击国家之仇。

注释

旧指供人差遣的仆役,这里指普通的士卒,通过他们知晓虎将,侧面烘托出虎将的威名。;勇猛善战的将领,诗中用以称赞所写的将领勇猛无比,如虎一般。;可能是一个地名,也可能是具有特定意义的地域称呼,在这里代表虎将曾经战斗过的地方,通过儿童提及,强调其事迹的流传。;白色的羽毛,常指代箭。‘甘心轻白羽’表现出将领的英勇无畏,不畏惧危险,将生死置之度外。;古代打仗时戴的头盔。‘苦战脱兜鍪’描绘出将领在苦战中依然英勇奋战,甚至不顾自身安危脱下头盔。;援兵断绝。强调了战斗的艰难处境,进一步凸显出虎将的坚韧和顽强。;挥动手臂,这里形象地表现出虎将在受伤后的激昂状态,仍能振奋精神,继续战斗。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘走卒’‘儿童’等侧面描写,突出了虎将的声名远扬,手法简洁却很有力量。情感表达上,展现了虎将的英勇无畏和忠肝义胆,让人敬佩不已。意境营造上,描绘了战场的残酷与虎将的坚毅,营造出一种悲壮的氛围。主题思想方面,歌颂了虎将的爱国精神和英勇战斗的事迹,表达了对英雄的敬仰和对国家的忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。