梅花

宋 · 刘月房 · 七言绝句

原文
骨格孤高太瘦生,民门霜雪斗晶明。
后开桃李千门满,才染东风便不清。
译文 / 白话释义

梅花的品格孤高,身形过于清瘦,在民间门前迎着霜雪与晶莹明亮的景象相斗。后来盛开的桃李布满千家万户,(梅花)刚刚沾染东风就不再纯净了。(此处‘民门’可能应为‘寒门’,‘鬭’应为‘斗’,‘千门满’表意较模糊,按字面理解为布满很多门户)

注释

指品格、气概。;孤独高傲。;过于清瘦。生,语助词,无实义。;疑为‘寒门’,贫寒人家的门,此处可理解为清冷之处。;同‘斗’,争斗、比赛。[dòu];明亮晶莹。;桃花和李花,常用来比喻栽培的后辈和所教的门生。;沾染。;不再纯净、高洁。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将梅花与桃李进行对比。梅花孤高瘦劲,在寒门霜雪中独自晶明,而桃李盛开时布满门户,二者境遇形成鲜明反差。在意境营造方面,前两句描绘出梅花在寒门霜雪之中孤高挺立、晶莹斗雪的清冷意境,让读者感受到梅花的高洁与坚韧。在情感表达上,诗人对梅花有着一种欣赏与同情,欣赏其孤高的骨格,同情其被东风沾染后就不再被视为‘清’的境遇。主题思想上,可能借梅花来表达对那些高洁却不被世俗理解,一旦融入世俗就失去原有高洁品质的事物的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。