梅花
唐 · 罗邺 · 七言绝句
原文
繁如瑞雪压枝开,越岭吴溪免用栽。
却是五侯家未识,春风不放过江来。
译文 / 白话释义
译文 一簇簇梅花绽放压低枝头,不用翻山越岭到处栽种,随处都可成活。 只是权贵之家却看不到梅花的坚毅品性,和煦的春风迟迟不肯到来。 注释 五侯:泛指权贵之家。
注释
应时好雪。古时人们认为适时而下的雪预兆着来年的丰收,故称瑞雪。;泛指古越地(今江浙一带)的山岭。;吴地(今江浙一带)的溪流。;泛指权贵豪门。出自《汉书·元后传》,汉成帝时封王谭等五人为侯,时称‘五侯’。;这里指春风不过江来,暗喻好的事物不被江那边的权贵所知晓。
赏析
从文学手法上看,首句‘繁如瑞雪压枝开’运用比喻的手法,将梅花比作瑞雪,形象地写出梅花盛开时的繁茂景象,不仅写出梅花颜色的洁白,还写出其花朵的密集,给人以强烈的视觉冲击。‘越岭吴溪免用栽’则点明梅花生长的地域之广,且具有一种自然生长、不事雕琢的野性美。后两句‘却是五侯家未识,春风不放过江来’运用对比和拟人的手法,将五侯家的不识梅花与梅花的天然美好形成鲜明对比,同时赋予春风以人的‘不放过来’的行为,暗示了梅花虽美却不被权贵赏识的境遇,深化了主题。在情感表达上,诗人借梅花表达了对自身怀才不遇的感慨,以及对那些不识真才实学的权贵的批判。在意境营造方面,诗中描绘出梅花盛开于越岭吴溪的广阔画面,有瑞雪般的梅花、春风等意象,营造出一种清冷、寂寥且带有一丝愤懑的意境。主题思想上,通过梅花的境遇反映出社会的不公,有才之人得不到重用的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。