梅花

宋 · 潘牥 · 七言律诗

原文
偷得湖斋半日闲,有梅此地即孤山。
瘦边似我腰全沈,白处怜渠鬓亦潘。
惟有竹君同所好,岂容蝶使戏其间。
调羹莫作儿童语,老眼相看在岁寒。
译文 / 白话释义

偷得在湖边书斋的半日清闲时光,有梅花的这个地方就如同孤山(那般美好)。消瘦的样子像我腰身都完全弯下了,梅花洁白之处让人怜惜它像潘岳那样斑白的鬓发。只有竹子君和我有同样的喜好,怎能容忍蝴蝶使者在其间嬉戏。调制羹汤(比喻治理国家)不要说些幼稚的话,用历经世事的老眼相看(梅花)是在这岁暮天寒之时。

注释

同‘沉’,低下、下垂,读音:chén;第三人称代词,他、它,这里指梅花;这里可能暗指潘岳,潘岳有‘白发悲花落’等诗句表达对时光易逝的感慨,借指梅花白色如同潘岳斑白的鬓发;比喻治理国家,这里可理解为一种高层次的理想追求,出自《尚书·说命下》‘若作和羹,尔惟盐梅’

赏析

在意境上,此诗营造出一种清幽、孤高的氛围。诗中的湖斋、梅花、竹子等意象组合在一起,勾勒出一幅宁静且充满文人雅趣的画面,远离尘世喧嚣。从写作手法来看,首联以‘偷得半日闲’开篇,化用古人诗句,自然地引出下文对梅花的描写。颔联运用了拟人、比喻的手法,将梅花的‘瘦’与自己的腰身相比,把梅花的白比作潘岳的斑白鬓发,生动地写出梅花的形态。颈联中‘竹君’与‘蝶使’的对比,一正一反,以竹君的高雅衬托出梅花的高洁,而蝶使的嬉戏则是对梅花的一种亵渎,从而更加突出梅花的孤高。在情感表达方面,诗人对梅花有着深深的喜爱、敬重之情,借梅花来抒发自己孤高的情怀,也表达了自己历经世事、不与世俗同流合污的态度。主题思想上,通过对梅花的赞美,表现出诗人对高雅志趣的追求以及在岁寒之时坚守自我的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。