梅花

明 · 区怀年 · 七言

原文
紫贝青裳思不任,日南珠树惬冰心
空山百卉羞零落,自展瑶华对夕阴
不逐东风桃李春,独含贞素待幽人
疏姿晚映寒岩碧,草阁烟篱次第新
晓风谁建妙香幢,衰鬓终怜素影双
山鸟不知林气蔼,乍疑晴雪照蹊窗
译文 / 白话释义

紫贝一样的花朵青色的花萼让人思绪难禁,在日南那如同珠树般的梅花正合清冷高洁的心意。空旷的山间众多花卉羞于零落凋残,唯有梅花自己展开如玉的花朵对着傍晚的阴云。不追逐东风与桃李共享春天,独自蕴含着贞洁的品质等待着隐士。疏朗的姿态在夜晚映衬着寒岩的碧绿,草阁与烟霭笼罩的篱笆依次呈现新貌。早晨的风像是谁竖起了美妙香花的旗帜,我已衰老的双鬓最终怜惜那月下的梅影。山中的鸟儿不知道树林间的云气蔼蔼,突然疑惑是晴天的白雪映照在窗户边的小路上。

注释

满足,畅快。在这里形容梅花的状态符合诗人心中的‘冰心’,即高洁的心境。;本指美玉,这里比喻梅花洁白如玉的花朵。;贞洁的品质。用来描绘梅花坚守自身的纯洁品性。;隐士。表示梅花等待着与隐士般高洁的人相知相惜。;这里将风中梅花的香气比作竖起的旗帜。‘幢’本是一种旗帜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,通过对梅花不逐春风、独自含贞、在空山自展瑶华等描写,来表达诗人自身的高洁品质和独特的情怀。在描写上多采用对比,如‘不逐东风桃李春,独含贞素待幽人’,将梅花与桃李对比,突出梅花的孤高。情感表达方面,诗人对梅花充满了怜惜、欣赏与赞美之情,借梅花表达自己不愿随波逐流,坚守贞洁品性的志向。在意境营造上,诗中构建了空山、夕阴、寒岩、草阁烟篱等清冷孤寂的环境,烘托出梅花的清幽高洁。主题思想上,借梅花以明志,表达自己对高洁品质的向往和对世俗的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。