梅花

明 · 区怀年 · 五言律诗

原文
孤村倚碧岑,丛玉正萧森。
自有高寒趣,堪裁绮丽心。
斧斤终不扰,车马莫相寻。
迢递香风晚,谁传白雪音。
译文 / 白话释义

孤独的村落依傍着碧绿的小山,丛丛如玉的梅花正显得清冷繁茂。梅花本身就有高寒的意趣,足以慰藉那向往绮丽的心。斧头始终不会侵扰它,车马也不要来寻觅它。在遥远的地方,香风在傍晚吹拂,谁能传达那如《白雪》般高雅的乐曲(来应和梅花的高洁)呢?

注释

碧绿的小山。岑,小而高的山。;形容清冷、繁茂的样子。;华美艳丽,这里指向往美好事物的心。;斧头,这里表示砍伐破坏。;遥远的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘孤村’‘碧岑’的环境描写,烘托出梅花生长环境的清幽,‘丛玉’运用比喻,将梅花比作玉,形象地写出梅花的高洁。颔联中‘自有’‘堪裁’等词,直接抒情与议论相结合,点明梅花高寒的情趣能慰藉绮丽之心,表现出梅花独特的精神品质。在情感表达方面,诗人借梅花表达了对高洁品质的向往与追求,也流露出不与世俗同流合污的情感。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、高雅、幽远的意境,孤村、碧岑、寒梅、香风等意象组合在一起,使读者仿佛置身于远离尘世的清幽之地。主题思想上,通过对梅花的描写与赞美,以梅花自比或自喻,表达自身的清高和对宁静、高洁境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。