梅花

明 · 区怀年 · 五言绝句

原文
槎影横孤屿,风姿别一亭。
鸟驯香欲醉,花落意还醒。
译文 / 白话释义

梅树枝影横斜在孤独的小岛之上,它的风姿与别的亭子有所不同。鸟儿在梅香中变得温驯,仿佛要沉醉,梅花飘落但意韵仍在。

注释

这里指树枝。原意为木筏。;顺从,这里形容鸟被梅花吸引而变得温驯。

赏析

从文学手法上看,首联‘槎影横孤屿,风姿别一亭’运用了视觉描写,通过‘槎影’与‘孤屿’、‘风姿’与‘一亭’的搭配,构建出一幅简洁而富有画面感的景象,以静态的描写展现梅花所处的环境,其中‘横’字生动地描绘出梅枝影子的姿态。颔联‘鸟驯香欲醉,花落意还醒’则采用了拟人的手法,赋予鸟‘驯’的特性,好像鸟也被梅花的香气所折服,同时说‘香欲醉’,将无形的香气具象化,并且梅花虽落但‘意还醒’,把梅花的意韵人格化,体现出梅花的高洁品质和独特魅力。在情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱与赞美之情,通过描写梅花的影、姿、香以及落花后的意韵,全方位地表达出对梅花的欣赏。在意境营造方面,诗中构建出一种孤高、清幽的意境,孤屿、落花等意象都增添了这种氛围。主题思想围绕着对梅花的歌颂展开,展现梅花独特的气质和神韵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。