梅花

明 · 王凤雏 · 七言律诗

原文
由来王氏人多癖,我爱梅花癖最深
新构小楼偏有韵,移来几树欲成阴
村人近解呼梅里,胜客相将拟竹林
莫讶莺啼犹未起,纵然蝶化也相寻
译文 / 白话释义

自古以来姓王的人大多有癖好,我对梅花的喜爱之情最深。新建的小楼特别有韵味,移栽过来几株梅花树即将形成树荫。村民们近来懂得称呼此地为梅里,嘉宾们相继前来就如同竹林七贤的集会。不要惊讶我在黄莺啼叫时还未起床,哪怕是化为蝴蝶也要去追寻(梅花)。

注释

建造。如《阿房宫赋》‘骊山北构而西折,直走咸阳’。;佳客,贵宾。;相偕,相共。;惊讶。;这里指化为蝴蝶,是一种想象的表达。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明自己对梅花的喜爱程度之深,运用对比,将自己与其他王氏之人对比,突出对梅花的癖爱。颔联描写了居住的小楼与梅花树,‘偏有韵’赋予小楼人的情感态度,同时‘移来几树欲成阴’从视觉角度写出梅花树的生长状态,展现出一种宁静雅致的画面。颈联‘村人近解呼梅里’写出村民对梅花的认知变化,‘胜客相将拟竹林’则运用典故,把宾客相聚赏梅比作竹林七贤的集会,提升了赏梅这件事的文化内涵和高雅格调。尾联‘莫讶莺啼犹未起,纵然蝶化也相寻’通过描写自己即使莺啼也不起床,但却愿意为梅花化为蝴蝶去追寻,运用奇特的想象,以一种夸张的手法强烈地表达出对梅花的痴迷。在意境营造上,诗中通过小楼、梅花树、村人、胜客等元素构建出一种清幽、高雅、充满诗意的氛围。情感表达上,全诗围绕对梅花的喜爱展开,这种喜爱不仅仅是对梅花外在的欣赏,更是一种深入骨髓的痴迷。主题思想主要是表达诗人对梅花独特的喜爱之情以及赏梅活动中的高雅意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。