梅花
宋 · 赵彦端 · 五言绝句
原文
南山如佳人,迥立未可亲
而况得道者,其间梅子真
译文 / 白话释义
南山就像美丽的佳人,远远地伫立让人无法亲近。更何况是那超凡脱俗的得道之人,就如同其间的梅福一样。(注:梅子真即梅福,西汉末年隐士,传说他成仙而去。)
注释
远。jiǒng;指超凡脱俗、领悟了真理或达到很高境界的人。;即梅福,西汉末年隐士,他弃官求仙,这里代指超凡脱俗的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将南山比作佳人,形象地写出南山的那种冷峻、不可亲近的感觉。在情感表达方面,诗人对南山以及像梅福这样的得道之人有着一种崇敬和距离感,这种情感是比较含蓄而内敛的。在意境营造上,通过对南山如同佳人般的描写,塑造出一种清冷、高远的意境。主题思想上,借对南山和梅福的描述,表达了对超凡脱俗之人和事物的敬重,同时也流露出一种对这种高蹈境界的向往与自身与之存在距离的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。