梅花

宋 · 郑思肖 · 七言绝句

原文
寒结痴阴惨物华,莫将憔悴听胡笳
明年无限风花在,夺得春回是此花
译文 / 白话释义

寒冷凝结成浓重的阴云,使世间万物显得凄惨,不要带着憔悴的心情去听那胡笳的悲声。来年有无数的风中花朵盛开,但能够把春天唤回的正是梅花。

注释

浓重的阴云。痴,在此形容阴云的厚重。;自然景物。出自唐·杜甫《曲江陪郑八丈南史饮》诗:‘自知白发非春事,且尽芳樽恋物华。’;我国古代北方民族的一种乐器,类似笛子。

赏析

从文学手法上看,首句‘寒结痴阴惨物华’运用了环境描写,‘寒’‘痴阴’‘惨’这些字词营造出一种寒冷、阴沉、凄惨的氛围,为梅花的出场做了铺垫。通过这种压抑的环境与梅花进行对比,突出梅花的不凡。‘莫将憔悴听胡笳’则从人的主观感受入手,以听胡笳的憔悴之感侧面烘托出梅花所处环境的萧索。后两句‘明年无限风花在,夺得春回是此花’运用对比手法,众多的‘风花’与‘此花(梅花)’对比,强调梅花具有唤回春天的独特能力。情感表达上,诗人借梅花来表达一种对坚韧、不屈精神的赞美之情,也透露出一种积极向上的人生态度。在意境营造方面,前两句的阴沉寒冷与后两句梅花带来的生机形成鲜明的反差,营造出一种先抑后扬的意境。主题思想围绕着梅花的独特品质展开,赞颂梅花在恶劣环境中能率先带来春的希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。